「もったいない」の意味を調べる

Pocket

その他&東北ネタ

以前、プロサーブの古川社長がエントリーしてた「MOTTAINAI」について、住吉なりに調べてみた。なお、本はまだ未読。


「はいった、おつゆまかしてまった、いたましい」

【訳:しまった、おみそ汁こぼしてしまった、もったいない】


最近、こんな風にふと方言を思い出すことがある。(たぶん)秋田弁の「まかす」「いたましい」というのが、フラッシュバックしてくるのだ。おそらく、子供のときに怒られた(または叱られた)キーワードで、それが刷り込まれていたのだろう。 「いたましい」=「もったいない」なのだが、この「もったいない」を辞書で調べてみると、つぎのことがわかった。

  1. 「もったい」は【勿体】もしくは【物体】と書く。
  2. 「勿」は「無い」という意味を持ち、「体」は「正体」という意味を持つ。
  3. 勿体の言葉の意味は2種類あり、「勿体ぶる」「勿体をつける」というときは「正体が無いものをあるように見せかける」となる。逆に「勿体ない」の場合は、勿体=物体として、「物のあるべき姿」「本質的なもの」の意味となる。
  4. 「もったいない」は、本質的なもの・重要なものがあるべき姿にない様子を表し、それを惜しむ意味も含まれる。

最初のほうの意味だと、「おみそ汁をこぼした、あー【正体がないことはない(二重否定)】」となり、意味不明になるので注意(笑)。

しかし、今改めて見ると「いたましい」という単語にドキッとするのだが(魂が宿っている)、この方言は、秋田・青森・北海道あたりで使われているらしい。どういう語源なんだろう、というところも気になるが、それは後日考察してみたい。

次は「いたましいムーブメント」か?(うそ)

871件のコメント

  1. Foesy

    Maksymalna Wygrana W Automacie – Slottica – recenzja kasyna z bonusem 200% Co do samej oferty gier to ta w Kasyno Białystok jest raczej standardowa. Możesz zagrać tutaj w swoją ulubioną grę hazardową. Bez znaczenia, czy jest to ruletka, blackjack czy bakarat. Przy stołach do gier będziesz mógł bawić się z profesjonalnymi krupierami. Kasyno organizuje także od czasu do czasu turnieje pokerowe z nagrodami. Jak w każdym kasynie nie mogło zabraknąć także tutaj automatów. Znajdziesz tu wiele ciekawych maszyn, w których klimat gry nie jest porównywalny do grania on-line. Wstęp do kasyna jest bezpłatny. Oczywiście dostępne jest ono jedynie dla osób pełnoletnich za wcześniejszym okazaniem dowodu osobistego. Choć powstało w przestrzeni Cristalu, to hotel z tym przedsięwzięciem nie ma nic wspólnego. Po prawie rocznej przerwie – w Białymstoku ponownie otwiera się kasyno. https://iamnri.com/forum/profile/sophiagottschal/ A co z mechaniką? Planszę za każdym razem układamy z kwadratowych kartoników (jedna sztuka = jeden dom). Za każdym razem możemy to zrobić w inny sposób, co jest świetnym pomysłem na walkę z nudą i rutyną. Nasi bohaterowie, arystokraci-złodzieje, przemieszczają się po dachach i włamują przez okna. W mieszkaniach zdobywają trofea, które na koniec gry pozwolą ustalić zwycięzcę. Oczywiście to XIX wiek, więc gracze mogą się także pojedynkować, a nawet strzelać do siebie, co jest kolejnym sposobem, na zdobycie cennych przedmiotów. Dodatkową atrakcją są gadżety. W każdej chwili możemy na przykład zadzwonić na alarm, kiedy inny z graczy się włamuje, albo wypalić cygaro, regenerując punkty zmęczenia. Gra jest odpowiednia dla osób w każdym wieku. Zwykle grane przez 2 do 6 osób. Ale liczba graczy nie jest ważna. Pudełko Game of Life to świetny prezent na urodziny dziecka. Co więcej, możesz od razu to przetestować, organizując chłopaków na wstępną wycieczkę.